Detect binding loops that applies to the Window itself

[ogoffart]

The Window geometry depends on its constraints, so its constraints cannot depends on its geometry

This fixes Infinitely growing layout, and other panics

Fixes #3989 Fixes #2902

[tronical]

Maybe “dingind” -> “binding” :)

[qarmin]

What is status of this PR?

I have random crashes related to logic bugs same as in linked issues, but when looking at CI I see that there are some regressions(or expected api breakage)

[ogoffart]

Yes, there is some API breakage and we're not confident we can do them. We're wondering if there isn't a better way to solve this problem.

[ogoffart]

Rebased, as the problem was reported multiple times again (eg #8065)