C++: Model: Add the `notify_` prefix to the protected method of Model

[ogoffart]

row_changed / row_added and row_removed should be renamed to add notify_ prefix in front. Because that's more explicit that these function notify the view and don't do anything themselves. The previous name should be kept as deprecated symbols.

Also reset -> notify_reset.