Update PHPDoc annotations for `Twig::render`

[mspirkov]

The render method returns the same $response that was passed as an argument (only the body changes). Currently, the IDE and PHPStan do not understand this. I suggest making a small change to the annotations to fix this.

Example:

Before changes:

After changes: