Add support for 'case/in'

[henrik]

Only supported in Ruby 2.7+, and .travis.yml also runs tests in 2.6, so exclude the test in unsupported Rubies.

We just looked for "when" and added "in" alongside it – seems to work as expected.