Add ability to mask data in `control_chart`

[slightlynybbled]

Perhaps use a parameter data_mask: Optional[pd.Series] = None and, if it is None, then create a mask of all 1. If data_mask is populated, then any items that are not to be considered in calculation of control chart limits will be set to np.nan.