Update release.yml

[terop]

Changes:

• Use recommended build package for building as the use of setup.py as a command line to tool is deprecated
• Install multiple packages with one command which theoretically saves some time