allow "lighthouse DNS" to be run on non-lighthouses, so hosts can see their own hostmap

[JackDoanRivian]

It's weird but it's handy. Added a test to ensure compatibility with existing config files and to prove new rules are correctly enforced.