Add unit tests for gateway component

[sarahwooders]

The gateway should be testable locally. This can be done either with:

1. Running a docker container locally and sending requests
2. Creating a GatewayAPI instance