Remove legacy references within documentation

[MrDinsdale]

Describe the bug

There are a couple of references to deprecated non-publicly accessible libraries within the README and documentation. These should be updated or removed where applicable.

To Reproduce n/a

Expected behavior n/a

Attempted Fixes n/a

Screenshots n/a

Desktop (please complete the following information): n/a

Smartphone (please complete the following information): n/a

Additional context n/a