Updates plantuml-default-exec-mode documentation.

[grettke]

Server support defined in plantuml-default-exec-mode is explained as experimental.

However it is the default in its declaration:

(defcustom plantuml-default-exec-mode 'server

Therefore document it as the default.

Also note that there are 3 modes instead of 2 now.