[v2] Redemptions allowed does not display on AccessGrants

[ted-ross]

Describe the bug The "REDEMPTIONS ALLOWED" column in "kubectl get accessgrants" does not display.

How To Reproduce Create an AccessGrant with a value in redemptionsAllowed:

spec:
  expirationWindow: 1h
  redemptionsAllowed: 10

Then view via kubectl:

$ kubectl get accessgrants
NAME          REDEMPTIONS ALLOWED   REDEMPTIONS MADE   EXPIRATION             STATUS
dmz-a-grant                         4                  2024-10-11T18:49:29Z   OK

Expected behavior Expect the number 10 to appear in the REDEMPTIONS ALLOWED column.

Environment details

• Skupper Operator (if applicable): [v2 branch]
• Platform: [ openshift]

Additional context None