support ports < 1024 with headless option

[grs]

Exposing a statefulset that has a port number lowever than 1024 with the --headless option results in the pxoy routers being configured to listen on that port which they don't have permission to do.

See https://github.com/skupperproject/skupper/issues/1331