Add tolerations for router and service-controller via skupper-site-config

[nice-pink]

What

Set tolerations for router and service-controller.

Why

It's nice to have the nodeSelector already, but for our setup we are also dependent on setting the tolerations.

How

Set router-tolerations and controller-tolerations in site-config.