Add free to stop leaking buf in extract_TA_TL_ft

[OldGroof]

As I mentioned in #software-dev, Instruments on MacOS was pointing to buf as leaking some memory, I found adding an extra free(buf) before returning the altitude stopped it complaining about it.