Allow passing a custom filter function to the Combobox component

[btglr]

Describe the feature in detail (code, mocks, or screenshots encouraged)

Similarly to the v2 Autocomplete component, a custom filter option would allow defining our own custom function that fetches and filters the options to display.

What type of pull request would this be?

Enhancement

Provide relevant links or additional information.

No response