RecursiveTreeView bug after changing nodes

[KaiStarkk]

Current Behavior

For selectable multiple RecursiveTreeViews, checking a node with a recursive sibling after changing nodes throws an error.

This issue will be accompanied by a pull request isolating the issue in a test to clarify.

Expected Behavior

After changing the nodes, it should still be possible to select nodes.

Steps To Reproduce

Refer to test submitted on PR for exact steps.

Link to Reproduction / Stackblitz

No response

More Information

An example of where this issue arises is when trying to paginate a RecursiveTreeView. For example, if trying to create a directory of files/folders with ability to select multiple.

I'm intending to work on it after back from leave, will submit the tests for now.