Assign `list-buffers-directory` to the search filter

[nagy]

This displays the search filter for elfeed-search buffers in M-x list-buffers instead of showing an empty path column.

[alphapapa]

Looks like someone discovered an Emacs feature: https://github.com/Kungsgeten/org-brain/pull/370 ;)