handle creation of new class instances from proxy

[skariel]

currently rdoc.new will translate and create a new instance. It is also possible to create a new instance from tranlated Python using new(cls, params). However creating a new instance from the server and getting a proxy for a class tranlated using rdoc.translate is not yet possible