Ch19 - compose files with volumes need Windows overrides

[sixeyed]

Target paths need to be Windows format, so we need Windows overrides for all Compose files with volumes.