Add `.addWithExpectation`

[mroderick]

In order to avoid situations where authors forget to add the expecation property, we can expand the API to have referee.addWithExpectation method.

This method should verify that the expectation property is set, and then delegate to referee.add.

Background

See #185