Replace JIRA password with API token

[mostafazh]

Description of change

Basic Auth using email and password is deprecated. Need to create an API token instead of using the password itself.

• https://developer.atlassian.com/cloud/jira/platform/deprecation-notice-basic-auth-and-cookie-based-auth/
• https://support.atlassian.com/atlassian-account/docs/manage-api-tokens-for-your-atlassian-account/

#43

Manual QA steps

Risks

Rollback steps

• revert this branch

[cmerrick]

Hi @mostafazh, thanks for your contribution!

In order for us to evaluate and accept your PR, we ask that you sign a contribution license agreement. It's all electronic and will take just minutes.

[cmerrick]

You did it @mostafazh!

Thank you for signing the Singer Contribution License Agreement.

[mostafazh]

@cosimon @luandy64 can you please review? 🙏