refactor: assert readers shouldn't return groups but assets. The grouping functionality should be placed at upload step

[simulot]

Implementing grouping functionality in asset.Reader can be difficult depending on the nature of the source.

The grouping / stacking should be done at upload step.