inputs: add option to only make tracked env vars available to executed process

[fho]

Add an option that makes only tracked env-vars + a limited set of basic env vars available when a process is executed.

The basic env vars, that should always be available, also when untracked could be:

• PATH
• LANG
• LC_*