Replace dependency fsouza/go-dockerclient with docker/docker/client

[fho]

https://github.com/fsouza/go-dockerclient is deprecated:

go-dockerclient was created before Docker had an official Go SDK and is still maintained and active because it's still used out there. New features in the Docker API do not get automatically implemented here: it's based on demand, if someone wants it, they can file an issue or a PR and the feature may get implemented/merged.

Change the package internal/upload/docker/ to use the official docker-sdk instead of fsouza/go-dockerclient