Add sync to user endpoint for call results

[prabhanshuguptagit]

Story card: sc-9057

Because

We should sync call results to devices since the client has started relying on these records to categorize patients in the overdue tab (under the collapsibles).

This addresses

Adds a GET /api/v4/call_results/sync endpoint to sync call results to devices

• [ ] Adds an optional patient_id and facility_id to call results
• [ ] Backfills the two columns for existing call results using these two columns
• [ ] Adds to fill patient_id for new incoming call results

TODO:

• [ ] Test how long the data migration takes on prod sized data

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #9057: Add sync_to_user endpoint for call results.