Still seeing three numbers in random suffix for custom domain

[utf8please]

Prerequisites

• [x] I have searched open and closed issues to make sure that the bug has not yet been reported.

Bug report

Describe the bug

#1670 seems to make the suffix shorter for custom domains (1 word only compared to 1 word + 3 digits). However, when I create a random alias on app.simplelogin.io, it still generates in the format of [email protected].

Detailed steps:

1. In Settings > Aliases, set "Based on Random Words", (my domain), "Random word from our dictionary" in that order
2. On the dashboard page, click on the green "Random Alias" button (or the dropdown "By Random Words")

The same behavior can be observed through the API as well. I tried looking through the code but I cannot find any obvious causes -- I'm not familiar with the code base.

Expected behavior

It should generate aliases in the format of [email protected] instead.

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Environment (If applicable):

• OS: Linux
• Browser: Firefox
• Version 111

Additional context

Two months ago, the format was word_word@. After #1625, the format became wordword123@ and I verified that is indeed the case last month. I did not observe any behavior change due to #1670 but I now see the extra underscore introduced by #1673 (word_word123@) so I assume this has been pushed to app.simplelogin.io in v4.24.0.

Unfortunately, I do not have a self-hosted instance to play with or troubleshoot and I find it quite hard to determine what version is running on app.simplelogin.io. It would be nice if the version number can be included on a corner of the page.