Add mention of `llm-web-ui` to logging docs

[martinklepsch]

Hi there,

I thought this might be helpful to others as well so I thought I'd open a PR and you can decide :)

There's a 20s demo here. Also thought of adding a screenshot but wanted to keep it simple for now.

Cheers