Add spans with class popup-{title|description}-{prefix|postfix} to the popup HTML

[mvtango]

We wanted more flexibility for the popup content in the cluster map.

So we added some empty s and CSS classes that do not break anything but can be addressed in a custom stylesheet if one so chooses.