Add Bitfocus Companion tally server

[peternewman]

I'm assuming you're happy to have this sort of thing listed? Hopefully it will help uptake in the clock too.

I don't know if you want it listed on the front page or under the tally protocol docs (or a simpler pointer from one to the other).