Add support for using markdown-it instead of marked

[danishcake]

markdown-it is the markdown parser used by Visual Studio Code, so using it grants access to a rich ecosystem of plugins.

resolves #313