Use pointer to the container for int_vector_buffer iterator

[cartoonist]

Using reference member prevents defining assignment operator for the iterator class of int_vector_buffer. This commit fixes #436.