Check read_buffer array bounds in drv_mb1242.c

[simondlevy]

https://raw.githubusercontent.com/simondlevy/BreezySTM32/master/drv_mb1242.c

Looks like an accidental copying of sonar_array index to read_buffer_index. I believe read_buffer index should be 0 in these cases.