Split react-from-markup package into more effective files with better names

[simon360]

index.js of react-from-markup has unclear function names.

The names should be improved, and - to aid in hunting down and removing unnecessary circular dependencies, and generally improve code readability - each function should be split into its own file.