Allow using FROM in UPDATE statements

[ky1vstar]

Hi! SQLite support UPDATE FROM statements beginning with version 3.33.0. I've managed to implement this statement using Dart extensions and a little bit of hacks, but I'm afraid I don't have required SQL knowledge to prepare a good enough PR. You can find PoC implementation in the following gist. It would be nice to have it implemented properly in Drift. Thanks