Ensure pixel_corners coordinates are calculated on unbinned data

[kif]

This is in pyFAI.detector.common.

self.shape is the binned shape. one should use self.max_shape (and ensure it is properly defined).