Add lesson version switcher to ss.org template

[chillu]

We need to guide users to the right lessons. Ensure that those lessons are linked correctly from doc.ss.org, and that we can easily set 4.x lessons as the default once 4.0 stable comes out