Enhancement: ProductImageExtension should use FitMax etc. to prevent upscaling

[wernerkrauss]

The logic for preventing upscaling is now built in SS4.

ProductImageExtension::getImageAt() should should use FitMax, ScaleMaxWidth and ScaleMaxHeight.

This way all images are processed and resampled with the project's image quality settings

[wilr]

Thanks! PR welcome