Update xcresult2junit.rb

[warchimede]

• Fixed hardcoded index when looking for testsRef
• Used an "enum" for safer string key use
• Harmonised strings

This is RubyGem material, well done and thanks for sharing 💯