Leptos compatibility / improved docs

[JosiahParry]

I'm trying to use the api module to create a monaco editor in a leptos app but am struggling. Ideally, it would be very nice to have a leptos feature to accompany the yew one. However, additional documentation that illustrates how to use the api would be very appreciated. I'm doing my best to look at the source code however, it's not very clear how to use the api module.