Separate Track and SFX volumes

[BigEvilCorporation]

Separate volumes for a playing track and an SFX need to be handled manually in game code, which means keeping track of the channels used for tracks and SFX, and it gets very messy. Could Echo manage an independent volume value for each?