Trillian database containers are not built on arm

[dlorenc]

We could send some patches upstream, or build these ourselves. We don't really need them to come from upstream, it's just convenience. It's not even clear they intend for these to be used directly:

https://github.com/sigstore/rekor/blob/main/docker-compose.yml#L48