Add page for information about integration

[jonvnadelberg]

Description

Add a page to help guide people who are trying to integrate Sigstore into their own applications.