Update etcd advertised peer addresses

[smira]

Part of #5668 story: as the advertised peer URLs might change, we might want to update them in real time using the etcd members API for each node.

Need to figure out this node ID and then update the members list accordingly.