[feature] Disk and network i/o in machine monitoring

[rothgar]

Problem Description

it would be useful to track network and disk i/o in the monitoring tab for a machine in omni. The information is part of the node TUI dashboard and if possible to export into Omni it could make debugging easier.

Solution

Add a new row to graph the data on the node monitor tab

Alternative Solutions

I'm not sure processes is a valuable graph to have. We have a list of processes below and it might be useful to replace the lower graph with disk and network i/o.

Happy to consider other ways to represent the data.

Notes

No response