[feature] Service accounts in Omni UI

[ArcherSeven]

Problem Description

Currently service accounts are only visible using omnictl.

Solution

It would be nice if they also showed up in the UI, with their associated expiration dates.

Alternative Solutions

No response

Notes

https://github.com/siderolabs/omni-feedback/issues/29