[bug] Dashboard values incorrect

[ArcherSeven]

Is there an existing issue for this?

• [X] I have searched the existing issues

Current Behavior

Our Dashboards indicate that are resource requests for memory and CPU are substantially higher than they actually are.

Expected Behavior

Dashboard values correctly reflect those shown from describe node in k8s or similar.

Steps To Reproduce

Open any cluster, most obviously older clusters, in our production instance.

What browsers are you seeing the problem on?

Firefox, Chrome

Anything else?

https://github.com/siderolabs/omni-feedback/issues/56