Move convert_columns_to_interpretable

[zyteka]

Right now, Explainers call convert_columns_to_interpretable on explanations to use their feature dictionary. This doesn't always make sense, since this method doesn't apply to all explanations. We should move this function to the FeatureBased Explanation classes.