Add shutdown endpoint to internal Keyper API

[ezdac]

This PR adds an endpoint to the internal Keyper API that shuts down the service:

A POST <keyper-api-address>/v1/shutdown will shut down the keyper gracefully and let the program exit with signal 0. The Keyper API is not meant to be exposed externally.