📝docs: sync with examples files, small updates

[TincoNomad]

Add some prints on example files with key information about possible error and a description in some examples about a correct way to have en environment variables for the correct use of the example

Also update the example docs and improve docs navigation.