Mock Zenodo API to enable tests of caching infrastructure

[dfm]

Right now we only run tests for the Zenodo caching via the expensive "remote" tests, and it can't really be tested locally very well. It would be great to put together a simple mock service that lets us do the testing we need.